過西興渡

宋代 • 張煒

久不到西陵，重來扣便?。
眼吞滄海碧，帆卷越山青。
路遠人煙盛，官清風浪停。
片時登岸口，小立望雲亭。

譯文：

好久都沒到西陵這個地方了，這次重新來到這兒，敲了敲渡船的船舷準備渡河。

我放眼望去，彷彿能將那一片碧藍的滄海盡收眼底，江面上的船帆隨風舞動，和遠處越地青蔥的山巒相互映襯。

前行的路途還很遙遠，不過一路上能看到沿岸人煙繁盛的景象。當官的清正廉明，就連江上的風浪也平靜了下來。

不一會兒就到了對岸登了岸，我在雲亭邊稍稍站立，靜靜地眺望着遠方。