谒和靖祠

宋代 • 张炜

先生遗隐迹，年古路荒凉。
鹤唤诗魂去，梅留姓字香。
孤山应似旧，荐菊谩流芳。
翻作西湖梦，骚人为断肠。

译文：

先生当年隐居的地方，由于年代久远，如今道路都显得荒凉破败。
那声声鹤鸣仿佛将先生的诗魂都唤走了，而梅花却留存着先生高洁的名声与品格，散发着清香。
孤山应该还和过去一样吧，人们献上的菊花白白地散发着芬芳。
这一切反而勾起了我关于西湖的梦，那些诗人啊，都为先生的故事而悲痛断肠。