謁和靖祠

宋代 • 張煒

先生遺隱跡，年古路荒涼。
鶴喚詩魂去，梅留姓字香。
孤山應似舊，薦菊謾流芳。
翻作西湖夢，騷人爲斷腸。

譯文：

先生當年隱居的地方，由於年代久遠，如今道路都顯得荒涼破敗。
那聲聲鶴鳴彷彿將先生的詩魂都喚走了，而梅花卻留存着先生高潔的名聲與品格，散發着清香。
孤山應該還和過去一樣吧，人們獻上的菊花白白地散發着芬芳。
這一切反而勾起了我關於西湖的夢，那些詩人啊，都爲先生的故事而悲痛斷腸。