游洞霄栖真洞

宋代 • 张炜

笋舆揺兀到山前，就宿栖真古洞天。
老木倚风清鹤唳，湿云拖雨护龙眠。
尘凡夐岀几千仞，足迹经由已半仙。
到此岂容闲咏笔，重来知复是何年。

译文：

我坐在竹轿里晃晃悠悠，一路颠簸来到了山前，然后在这古老的栖真洞天住了下来。

古老的树木在风中摇曳，伴随着清脆的鹤鸣声，湿润的云朵携带着雨水，仿佛在守护着沉睡的蛟龙。

这里远离尘世，高耸在几千仞的高空之上，我来到此地，感觉自己的足迹所至，仿佛已经沾染了仙意，自己也快成为半个仙人了。

到了这么神奇美妙的地方，哪里还能让笔闲着不写诗呢？只是不知道下一次再来会是哪一年了。