简任新恩

宋代 • 张炜

自别梧姿二十年，情亲何暇雁传笺。
深疑楚泽蟠胸次，不放吴霜点鬓邉。
我忆花间听乐府，君嗟柳下度吟鞭。
于今又遂啣杯乐，湖海相逄岂偶然。

译文：

自从上次和你分别，已经过去二十年啦。咱们情谊深厚，哪有时间依靠大雁来传递书信呀。

我深深地怀疑你胸中藏着如楚地湖泽般的才学与见识，这才让你容光焕发，岁月仿佛都不忍心让白霜染上你的鬓发。

我时常回忆起当年在花丛间聆听美妙的乐府之音的时光；而你呢，也会感叹自己在柳树下挥动吟鞭、吟诗度日的往昔。

如今啊，咱们又能愉快地举杯畅饮，在这湖海之间相逢，这难道仅仅是偶然吗？这其中一定有着缘分在牵引呢。