簡任新恩

宋代 • 張煒

自別梧姿二十年，情親何暇雁傳箋。
深疑楚澤蟠胸次，不放吳霜點鬢邉。
我憶花間聽樂府，君嗟柳下度吟鞭。
於今又遂啣杯樂，湖海相逄豈偶然。

譯文：

自從上次和你分別，已經過去二十年啦。咱們情誼深厚，哪有時間依靠大雁來傳遞書信呀。

我深深地懷疑你胸中藏着如楚地湖澤般的才學與見識，這才讓你容光煥發，歲月彷彿都不忍心讓白霜染上你的鬢髮。

我時常回憶起當年在花叢間聆聽美妙的樂府之音的時光；而你呢，也會感嘆自己在柳樹下揮動吟鞭、吟詩度日的往昔。

如今啊，咱們又能愉快地舉杯暢飲，在這湖海之間相逢，這難道僅僅是偶然嗎？這其中一定有着緣分在牽引呢。