寄武岡宰宋雪巖

宋代 • 張煒

柳下分攜須影蒼，好風吹夢過都梁。
諸蠻帖化花陰靜，一騎飛塵薦墨香。
書就幾曾逢驛使，公餘應不冷奚囊。
雲情鶴態元如舊，應倚株梅憶錦鄉。

譯文：

在柳樹之下我們分別時，彼此鬍鬚和鬢髮都已蒼蒼。和暖的好風彷彿帶着我的夢，飛過了都梁這個地方，去到你身邊。

你治理的地方，那些少數民族都順服教化，一片祥和，連花叢樹蔭之下都顯得格外寧靜。你爲官賢能，舉薦人才的文書帶着墨香，快馬加鞭送往各處。

我寫好了書信，卻不知什麼時候才能遇到合適的驛使把信帶給你。你公務之餘，應該不會讓詩囊閒置，依舊會有很多詩作吧。

你那如白雲般自在、仙鶴般高雅的姿態，應該還和從前一樣。你或許正倚靠在梅樹旁，回憶着曾經在繁華之地的過往呢。