閒居

宋代 • 邵棠

修林闕處見溪山，地隔囂塵居易安。
起早多因啼鳥喚，惜春細數落花看。
世無機事鷗盟在，門掩灘聲鶴夢闌。
政坐清幽聞牧笛，一聲吹斷碧雲寒。

譯文：

在那濃密樹林的空隙之處，能望見潺潺溪流與蔥鬱山巒。這裏遠離了塵世的喧囂與紛擾，居住在此自然容易獲得安寧。

我常常早早起牀，大多是因爲那聲聲啼鳥的呼喚。我憐惜這即將逝去的春光，便仔細地數着飄落的花瓣。

在這世上我沒有那些世俗鑽營之事，與鷗鳥的結盟依舊存在。夜晚，我掩上房門，灘塗的流水聲相伴，好似仙鶴的夢境也漸漸消散。

正安坐在這清幽之地時，忽然傳來了悠揚的牧笛聲。那一聲牧笛好似吹斷了寒冷的碧雲，餘音久久迴盪。