寄題楊德辰清隱堂借至遊老人韻

宋代 • 董穎

楊郎丘壑尚，草堂修竹林。
去郭十里近，而無車馬音。
鶴怨不應聞，鷗盟政爾尋。
九畹蘭荃富，三徑蓬蒿深。
窗間焦尾曲，聊答清風吟。
英英彼白雲，出岫得無心。
淵明既容膝，那復歷嶇嶔。
狂夫十年狂，客鬢吳霜侵。
因君發深省，杖藜合從今。
寄傲有餘地，不妨成盍簪。

譯文：

楊郎你鍾情于山川林壑，在那修竹成林的地方建了座草堂。
這地方離城郭不過十里遠近，卻聽不到車馬喧囂的聲音。
想來不會聽到仙鶴埋怨主人的聲音，正好可以去尋覓與鷗鳥結盟的閒適。
堂邊有着大片繁茂的香草，庭院小徑被蓬蒿遮蔽得很深。
坐在窗前彈奏着焦尾琴，姑且以此回應清風的吟唱。
那輕盈潔白的白雲，從山巒間飄出，是那樣的自在無心。
就像陶淵明有能容身的居所就滿足了，何必再去經歷那崎嶇艱難的塵世。
我這狂妄之人已輕狂了十年，客居他鄉，兩鬢已被如霜的白髮侵襲。
因爲你，我深刻地反省自己，從今以後應該拄着藜杖，歸隱田園。
這裏有足夠的地方讓我寄託傲世情懷，不妨大家相聚一堂，共享這份悠然。