賀曾修撰帥江陵 其三

宋代 • 董穎

大府山河壯，嚴城鼓角雄。
先聲消鼠輩，善頌到牛童。
八境風煙上，千篇咳唾中。
鼇頭聊爾耳，歸覲大明宮。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首古詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

您所治理的江陵府，山河壯麗，那堅固的城池伴隨着軍中的鼓角聲，顯得無比雄壯。

您威名遠揚，還沒行動就已經讓那些宵小之徒聞風喪膽，百姓們對您的美好讚頌，連放牛的孩童都知曉。

您治理下的江陵這八處勝景，在風煙中更顯美麗，而您才華橫溢，隨口一說便能吟出千篇佳作。

如今您在這江陵取得的成就不過是小試牛刀，未來您定會回到京城，去朝見天子。