賀曾修撰帥江陵 其五

宋代 • 董穎

麟符虎節爛龍光，勢重侯藩壯帝鄉。
那復謝玄將淝水，政煩汲黯守淮陽。
咄嗟萬戶無窮惠，清淨三州已試方。
餘事不妨哦妙句，韋郎韻勝寢凝香。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

你手持麟符虎節，身上散發着如同龍一般的光彩，權勢之重堪比諸侯藩王，讓帝鄉都爲之增光。

如今哪還需要像謝玄那樣在淝水領兵作戰的將領呢，正煩勞你如同汲黯守護淮陽一般鎮守江陵。

你一聲令下就能給千家萬戶帶來無盡的恩惠，以清淨無爲的治理方法已經在這三州得到了驗證。

閒暇之餘，你也不妨吟哦出美妙的詩句，你就像韋應物那樣有高雅的韻致，在靜謐的寢室裏沉浸於墨香之中。

注：“麟符虎節”是古代朝廷用作信物的符節；“謝玄將淝水”指東晉謝玄在淝水之戰大破前秦苻堅；“汲黯守淮陽”是說汲黯治理淮陽政績顯著；“韋郎”通常指韋應物，他以詩風高雅著稱。