句 其三

宋代 • 黃徹

圓冠思得多於鯽，刻木惟宜少似彪。

譯文：

戴着圓帽子的官員多得就像鯽魚一樣數不清，而那些被雕刻出來的人像，最好能有那麼一點點像猛虎般的氣概。

這句詩裏“圓冠”一般代指官員，“鯽”突出數量之多，表達對官員衆多可能導致良莠不齊的一種感慨；“刻木”這裏可能是借指塑造出來的形象之類，“彪”代表着勇猛、有氣勢，作者希望這些能有一些勇武剛健的精神。