周侯德政謠

宋代 • 曹粹中

侯育我兮明淳，民感侯兮慈仁。
築河碶兮水粼粼，開池井兮水澐澐。
我農耕兮河之漘，我農耘兮泉之濆。
土田膏兮稻如雲，歲功成兮德澤均。
以食以餐兮，子孫詵詵。
歌侯之勳兮，頌侯之勤。
頌之勤兮，歌侯之勳。

譯文：

周侯培育我們，政治清明又淳樸，百姓感激周侯，他是如此慈愛又仁厚。
周侯帶領修築河上的水閘，河水泛起粼粼波光；他又讓人開鑿池塘和水井，池井裏的水翻湧不息。
我們這些農夫在河邊的高地耕種，在泉水的岸邊除草勞作。
土地肥沃，稻田裏的稻子像雲彩一樣連綿。一年的農事圓滿完成，周侯的恩澤均勻地惠及大家。
我們有糧食可喫，子孫後代也人丁興旺。
我們歌頌周侯的功勳，讚頌周侯的勤勉。
讚頌他的勤勉啊，歌頌周侯的功勳。