題度門寺

宋代 • 田如鼇

山到秋來骨更奇，看山尋徑步逶迤。
樓臺半與雲相亂，鍾梵時因風自移。
萬卷生涯書可載，一身老去髪先知。
我來尚想諸賢在，綠竹堂前壁上詩。

譯文：

到了秋天，這山的風骨愈發奇特，我沿着曲折的小徑去欣賞這山景。

寺院的樓臺有一半都彷彿與雲彩混雜在一起，悠揚的鐘聲和誦經聲時不時隨着風飄來，好像聲音也在自行移動。

我這一生沉浸在萬卷書的世界裏，這些書籍似乎能承載我所有的人生經歷。歲月悄然流逝，最先感知到我老去的竟是自己的頭髮。

我來到這裏，還想象着那些賢人們彷彿還在，彷彿還能看到綠竹堂前牆壁上他們留下的詩篇。