次韻翁子秀移竹

宋代 • 李處權

嘗讀東坡詩，不可居無竹。
況此真琅玕，一一溫如玉。
得非瑤池種，阿母所愛育。
一日三封植，近之誰敢觸。
山僧不知貴，遣送如薪束。
坐成阮家林，色映兵廚醁。
主人何必問，抱琴來就宿。
此君不須多，瀟灑數竿足。
卻笑陶元亮，但採東籬菊。

譯文：

我曾經讀過蘇東坡的詩，他說人不可以居住的地方沒有竹子。更何況這些竹子就像真正的美竹一樣，每一根都溫潤如玉。

難道它們是瑤池裏種下的仙竹，是西王母所喜愛培育的嗎？人們一天三次去培土養護它們，靠近它們的人誰敢輕易觸碰呢。

山上的僧人不懂得這些竹子的珍貴，像送柴草一樣把它們送了過來。轉眼間就形成了如同阮氏家族那樣的竹林，竹子的色澤映照着軍營廚房裏的美酒。

主人也不必多問，抱着琴來這裏住下就好。其實竹子也不需要太多，瀟灑的幾竿就足夠了。

這時候我卻忍不住嘲笑陶淵明，他只知道採摘東籬下的菊花。