感春

宋代 • 李處權

春風欲裂石，春雲如鼓濤。
況復橫來雨，簷溜聲連宵。
畸人早盥幘，散目臨亭皋。
挽折戶外柳，吹殘竹間桃。
慨然念芳物，摧抑適所遭。
因之感時節，幽憤空忉忉。
少年亦棄置，自引瓶中醪。
醉後眼生纈，孤坐清吟高。

譯文：

春風猛烈得彷彿要把石頭都吹裂，春天的雲朵如同鼓盪翻湧的波濤一般。
更何況還有那橫斜飄灑的春雨，屋檐下的滴水聲整夜都沒有停歇。
我這個與衆不同的人早早洗漱完畢，戴上頭巾，放眼望向亭邊的水邊高地。
只見門外的柳樹被春風吹折，竹林間的桃花也被吹落殆盡。
我不禁感慨那些美好的花草樹木，它們遭遇到了這樣無情的摧殘壓抑。
由此我又聯想到時節的變遷，心中滿是幽憤，卻只能空自憂愁煩悶。
想到自己年少時就被棄置一旁，無人賞識，便自己拿起瓶中的濁酒喝起來。
喝醉之後，眼前彷彿出現了彩色的花紋，我獨自坐着，高聲吟唱着清幽的詩句。