雪中赴德孺燕集

宋代 • 李處權

北風夜號呼，逗曉雲已罩。
臘雪及春來，佳瑞故難料。
舞空復低徊，投隙乍顛倒。
山川若爲容，松竹不改操。
斷隴失坡陀，連峯增峻峭。
瓊堆與玉立，南北浄相照。
獨鶴無處尋，田中發清叫。
疏梅有時見，水際含微笑。
晏裘昔所慕，王氅可同調。
江練好催詩，公乎今謝朓。

譯文：

夜晚，北風呼嘯着席捲大地，到了拂曉時分，天空已經被陰雲籠罩。臘月的雪居然在春天來臨之際紛紛揚揚地飄落，這美好的祥瑞之景真是難以預料啊。

雪花在天空中翩翩起舞，時而低迴盤旋，時而鑽進空隙，姿態顛倒變幻。山川彷彿因這大雪而換了一副模樣，而青松翠竹依舊保持着它們的堅貞操守。

那斷開的田隴被雪覆蓋，失去了原本起伏的模樣；連綿的山峯被雪裝點，更增添了幾分峻峭。潔白的積雪好似瓊玉堆積，又像玉樹挺立，南北的雪景純淨潔白，相互映照。

平日裏能見到的獨鶴此時也不見蹤影，只聽到它在田野中發出清脆的叫聲。稀疏的梅花偶爾映入眼簾，在水邊彷彿含着微笑。

我向來仰慕晏子穿着輕暖的狐裘，如今覺得王子猷披鶴氅的瀟灑也與我志趣相投。這如練的江景和雪景最能激發人的詩興，您呀，就如同當今的謝朓一樣才華橫溢呢。