陪約之宿東禪

宋代 • 李處權

倦遊得茲行，頗愜丘壑性。
俗慮與秋澄，禪心隨夜靜。
燈前見修竹，月下聞清磬。
未作故山歸，空吟長卿詠。

譯文：

我厭倦了四處遊玩漂泊的生活，這次出行卻讓我感到十分舒心，因爲它很契合我熱愛山林自然的本性。

那些世俗的憂慮和煩惱，就像秋天澄澈的天空一樣，一下子消散乾淨了。我的禪意之心也隨着這寧靜的夜晚愈發平靜。

在昏黃的燈光前，我能清楚地看到修長的竹子，在明亮的月光下，還能聽到那清脆的磬聲。

我還沒能回到故鄉的山林之中，只能徒勞地吟誦着司馬相如的詩篇，抒發自己內心的感慨。