北禪

宋代 • 李處權

老屋不知春，餘花紛委雪。
中有忘言人，截斷天下舌。
我久執情見，終日在談說。
一笑示全機，春雲滿城闕。

譯文：

破舊的老屋彷彿感受不到春天的氣息，殘留的花朵紛紛飄落，像潔白的雪花一般。

屋子裏面有一位已參透禪機、無需言語表達的人，他的境界高深，能讓天下善辯之人都無言以對。

我長久以來都執着於世俗的見解和情感，整天都在高談闊論。

此時他對我微微一笑，將全部的禪機都展示給了我，剎那間，我彷彿看到春天的雲朵佈滿了整個城闕，心中豁然開朗。