次韻陳叔易三首 其一

宋代 • 李處權

草碧波復綠，南浦愁送君。
君行將何之，愴指南北雲。
相思無早晚，生離無近遠。
悠悠闗塞阻，杳杳音信斷。
青燈挑已盡，夜長方展轉。

譯文：

綠草如茵，水波也盪漾着碧綠的光，在這南邊的水濱，我滿懷愁緒地爲你送別。

你這一去將要到哪裏呢？你神色悲愴地指着天上南北飄飛的雲朵。

對你的思念哪分早上還是晚上，這活生生的離別也無所謂距離遠近。

關隘要塞漫長又阻隔，你我之間的音信也變得渺茫難尋。

青色的油燈燈芯已經挑盡，可這漫漫長夜，我依舊翻來覆去難以入眠。