次韻陳叔易三首 其二

宋代 • 李處權

東鄰有豔婦，傾城室家索。
西鄰有貞妻，空閨守葵藿。
良人萬里去，豈爲鉛華落。
君心諒不移，妾命由來薄。
天地終無情，人生復何託。

譯文：

東邊鄰居家有一位豔麗的婦人，容貌傾國傾城，可她的家庭生活卻令人愁悶。

西邊鄰居家有一位忠貞的妻子，獨自守着空蕩蕩的閨房，堅守着自己的操守，就像那葵藿始終向着太陽一樣。

她的丈夫去了萬里之外的遠方，難道是因爲她不再打扮、容顏失色了嗎？

她心裏明白丈夫的心意應該是不會改變的，只是哀嘆自己的命運向來就如此悽薄。

天地終究是沒有情感的，這人生啊，又能依託什麼呢？