次韻陳叔易三首 其三

宋代 • 李處權

馬鳴旌斾搖，雪滿闗山道。
白草連雲中，羊腸復縈繞。
別離工損神，宿昔已枯槁。
卻望南飛鴻，驚弦亦虛憍。
祗應馬上曲，偏能寫懷抱。

譯文：

戰馬嘶鳴，旗幟隨風搖動，皚皚白雪覆蓋了那通往關隘的道路。

枯萎的白草一直延伸到天邊的雲朵之中，那山間的小路像羊腸一樣曲折盤旋，縈繞不絕。

與友人分別實在是太傷神了，沒過多長時間我就已經面容憔悴、身形枯槁。

回頭眺望那向南飛去的大雁，它們就像曾經被弓弦驚嚇過的鳥兒，雖然此時並未有危險，卻依舊帶着一種虛張聲勢的驚恐。

或許只有那馬上彈奏的曲子，才能抒發我此刻的心境和情懷。