再次士特韻

宋代 • 李處權

愛君直似朱絲繩，遇物可折不可曲。
三仕無喜已無慍，肯學時人走巫卜。
平生不作吠堯事，乘矢猶聞去其鏃。
至今莫可奸以私，尊視正冠何太肅。
歸來田園不改舊，歳寒見此猗猗綠。
絕交未怪孔方兄，有酒盈樽書滿屋。
小人傾蓋已蒙潤，遺我珠璣不論斛。
使我竟夕搜枯腸，魚目非珍何敢復。
我今已似雲無心，江湖不說虛舟覆。
言乘下澤與款段，早莫少遊良易足。
慣看赤腳老婢悲，亦任索飯痴兒哭。
皇天其忍殺善類，支離亦受三鍾粟。

譯文：

我敬愛你，你就像那硃紅的絲繩一樣正直，遇到外物可以被折斷，但絕不能被彎曲。你多次做官，既不會因爲升職而欣喜，也不會因爲降職而惱怒，怎會像那些世俗之人一樣去求神問卜、趨炎附勢呢。

你一生都不會做出詆譭好人的事情，就像有人用箭射你，你還讓人把箭頭去掉。直到現在，也沒有人能夠用私利來誘惑你，你莊重嚴肅，端正衣冠的樣子令人十分敬重。

你回到田園之後，依舊保持着往日的品性，就像寒冬中那挺拔翠綠的竹子。你與錢財斷絕關係並不奇怪，你有滿杯的美酒和滿屋子的書籍相伴。

我這樣的小人物與你偶然相遇就受到你的恩澤，你送給我珍貴的詩文，數量之多不計其數。這讓我一整晚都在絞盡腦汁地想要回應你，可我這魚目一樣的文字哪敢拿出來再回復你呢。

如今我已經像那無心的雲朵一樣淡泊，不再去說江湖上那些虛舟傾覆的危險之事。我打算乘坐着下澤車，騎着慢悠悠的小馬，像少遊一樣早點知足也很容易做到。

我早已習慣看到赤腳的老婢女悲傷，也任由那癡傻的孩子哭鬧着要飯喫。上天怎麼忍心殺害善良的人呢，我這身體殘缺的人也能得到三鍾粟的俸祿。