先仲微仲純仲三兄過普明寺賞雪分韻得飲字

宋代 • 李處權

涉春徂冬禱雨雪，皇天靳此云何甚。
兒童曉報六花飛，失喜鉤窗猶屢審。
荒渠斷溜冰已合，度雁停號口應噤。
望中玉樹散枝柯，二室峯巒張素錦。
我家西鄰有勝概，杖履清攜冒凝凜。
平生不作兒女歡，此地適諧文字飲。
濁醪冰蔬薦重味，燃鼎當爐肆烹飪。
詩豪遽發要分吟，頼此放過新弛禁。
歸來老匠已先成，定笑才慳弗勝任。
惜哉初無田二頃，徒偕雀鼠賀登稔。
堂堂大尹燮理才，嘉瑞應祈當奠枕。
書生醉飽何爲者，鼻息如雷但酣寢。
明朝更約提石缾，來試壑源最高品。

譯文：

從春天到冬天都在祈禱能下雪，可老天如此吝嗇，這是爲何，也太過分了。
清晨，孩子們跑來報告說雪花紛飛，我滿心歡喜，多次推開窗戶仔細查看。
荒棄的水渠裏，斷流的冰已凝結在一起，飛過的大雁也停止了鳴叫，大概是嘴巴都被凍得說不出話了。
放眼望去，玉樹般的樹枝上堆滿了雪，像散開的枝丫，太室山和少室山的峯巒好似鋪上了白色的錦緞。
我家西邊鄰居那裏風景優美，我不顧嚴寒，拄着柺杖、穿着鞋子，前去一賞。
我這一生從不熱衷於兒女情長般的歡樂，在此處正好能和朋友們一起以詩會友、飲酒暢談。
渾濁的美酒搭配着冰鮮的蔬菜，味道豐富多樣，鼎爐裏的火熊熊燃燒，各種美食正在精心烹製。
詩興大發的詩人們紛紛開始吟詩，還好之前的禁詩令剛剛解除，讓我們能盡情作詩。
回去時，詩壇老手們已經率先完成詩作，他們肯定會笑話我才思匱乏，難以勝任吟詩之樂。
可惜啊，我連兩頃田地都沒有，只能像麻雀和老鼠一樣，空自慶賀豐收的好兆頭。
那堂堂的縣令大人，有着治理國家的才能，這場祥瑞之雪應了祈禱，他應該能高枕無憂了。
我們這些書生酒足飯飽之後又能做什麼呢？不過是鼾聲如雷，酣然入睡罷了。
明天我還要約上朋友提着酒壺，再來品嚐壑源產出的頂級好茶。