賀雨

宋代 • 李處權

太歳治水十二龍，春夏用事秋罔功。
半年不雨人作惡，禾苖枯槁井泉涸。
使君勤政首勸農，憂國如家願年豐。
齋居意禱天已通，四山升雲野返風。
雨腳如麻未斷絕，簷溜連宵聲不歇。
競報兼併發倉廩，千里歡呼舞童耋。
上帝猶怒勑雨師，羣龍鞭後不敢遲。
帝力於民民豈知，始我公田畢及私。
槁苖復起井泉湧，更聞擊鼓歌魚夢。
廟堂行拜富民侯，歸作商家霖雨用。

譯文：

按照傳統的說法，掌管治水的有十二位龍君，可在春夏時節它們發揮作用，到了秋季卻沒了功效。大半年都不曾下雨，人們的日子可不好過，禾苗全都乾枯了，連井裏的泉水也乾涸了。

地方長官勤勉於政務，首先就積極鼓勵農耕，他憂國憂民就像擔憂自己的家一樣，一心盼望年成豐收。他在齋戒居住之處誠心祈禱，上天已然知曉他的心意，四周的山上湧起了雲朵，田野間也吹起了反方向的風。

雨密密麻麻地落下，像麻線一樣一直沒有斷絕，房檐流下的雨水一整夜都在嘩啦啦地響個不停。大家競相報告雨水充沛，於是官府打開糧倉賑濟百姓，方圓千里的地方，老老少少都歡呼雀躍。

可老天爺似乎還在發怒，嚴令雨師繼續降雨，羣龍被鞭笞督促，不敢有絲毫遲緩。老天如此施力降雨，老百姓哪裏能明白這背後的力量呢，這場雨先滋潤了公田，接着也惠及了私田。

乾枯的禾苗重新煥發生機，井裏的泉水也開始湧動，更能聽到人們敲着鼓，唱起豐收的歌謠。朝廷很快就會任命這位使君爲富民侯，以後他就像商王時期的賢相傅說化作甘霖一樣，爲國家發揮更大的作用。