懷陸仲仁

宋代 • 李處權

陸郎好古心不俗，雅似王郎愛修竹。
綠陰清晝坐焚香，想見人琴兩如玉。
尺書招我我未暇，興發從君醉醽醁。
秋風滿院木樨繁，明月飛來花底宿。

譯文：

陸郎你喜好古雅，心思一點也不俗氣，就像王徽之那般喜愛修長的竹子。
想象着你在清幽的白晝，坐在綠竹的陰涼裏焚香靜處，人與琴就好像兩塊美玉，超凡脫俗。
你寫信來邀請我，可我當時卻沒有空閒前往。等我興致來了，一定要和你一同暢飲美酒。
到那時，秋風會吹滿整個庭院，木樨花繁茂盛開，明月也彷彿會飛到花叢底下棲息。我們就在這美妙的景緻中盡情歡聚。