闖山亭

宋代 • 李處權

亭皋樹林五月寒，坐損秀爽披孱顏。
使君清雅頗好事，妙墨風流名闖山。
雲歸雨罷作佳色，山在杳靄空濛間。
煙中合還展屏障，鳥外紆餘堆髻鬟。
疏簾卷盡一搔首，決眥蕩胸如可攀。
江頭好山不知數，供給騷人猶等閒。

譯文：

你提供的詩名可能有誤，原詩應爲《廬山亭》。以下是這首詩的現代漢語譯文：

五月時分，在這亭邊的水邊平地和樹林裏，竟透着絲絲寒意。我坐在亭中，盡情領略着這裏秀麗清爽的景色，還抬頭欣賞着那險峻的山巒。

知州大人品性清雅又喜愛做風雅之事，他用那瀟灑風流的筆墨，爲這座亭子題名爲“闖山亭”。

雲朵飄歸，雨也停了，山巒呈現出美妙的色澤，整座山都籠罩在那幽深渺茫、若有若無的霧氣之中。

那山間的煙霧聚攏又散開，就像是展開了一幅美麗的屏障；從飛鳥之外望去，連綿的山峯曲折蜿蜒，好似堆疊起來的髮髻。

我把稀疏的簾子全部捲起來，忍不住撓了撓頭，極目遠望，心胸爲之激盪，感覺那山峯彷彿伸手就可以攀援。

江頭數不清的秀麗山峯啊，它們不斷地爲詩人提供着創作的靈感，可它們自己卻好像對此毫不在意。