西亭

宋代 • 李處權

江南形勝地，列坐肆遐觀。
氣象天圍大，溪山眼界寛。
遠風來綠野，返照上朱欄。
更待秋澄澈，重尋落帽歡。

譯文：

江南是風景優美、地勢優越的地方，我在西亭依次而坐，盡情地向遠處眺望。

眼前的景象，天空彷彿一個巨大的圓罩將大地環繞，那氣勢磅礴無比；溪流和山巒盡收眼底，視野格外開闊。

遠處的微風從綠色的田野上輕輕吹來，夕陽的餘暉映照在紅色的欄杆之上。

我打算等到秋高氣爽、天空澄澈的時候，再次來到這裏，像古人孟嘉落帽那樣盡情歡樂。