士特倒用韵作元日复和

宋代 • 李处权

覔醉无千日，浮家又一春。
闲门久罗雀，贫甑自生尘。
我欲论秦过，君须赋洛神。
穷途依二阮，遂欲老于闽。

译文：

我想要沉醉一场，却找不到能让人一醉千日的美酒，带着家四处漂泊，不知不觉又迎来了一个春天。
我这家门已经冷清许久，几乎都没有客人来访，贫穷的我家，那做饭的甑都生了灰尘，好久没开火了。
我心里想着要去议论秦朝的过失，而你呀，应当去创作像《洛神赋》那样的佳作。
我在这穷途末路之际，只能像古人依靠阮籍、阮咸兄弟那样依靠你们，甚至想着就在这闽地度过余生了。