士特倒用韻作元日復和

宋代 • 李處權

覔醉無千日，浮家又一春。
閒門久羅雀，貧甑自生塵。
我欲論秦過，君須賦洛神。
窮途依二阮，遂欲老於閩。

譯文：

我想要沉醉一場，卻找不到能讓人一醉千日的美酒，帶着家四處漂泊，不知不覺又迎來了一個春天。
我這家門已經冷清許久，幾乎都沒有客人來訪，貧窮的我家，那做飯的甑都生了灰塵，好久沒開火了。
我心裏想着要去議論秦朝的過失，而你呀，應當去創作像《洛神賦》那樣的佳作。
我在這窮途末路之際，只能像古人依靠阮籍、阮咸兄弟那樣依靠你們，甚至想着就在這閩地度過餘生了。