谢翁养源惠醋

宋代 • 李处权

已著莲花酿，仍兼竹叶醅。
橙和致上味，蚋聚见良材。
政想攅眉漉，须烦掩鼻开。
先生元自立，不是乞邻来。

译文：

您给我送来了这醋，这醋已经酿成了如莲花般清醇的醋液，还带有竹叶般的清香。
用橙子调和之后，能调出最为上乘的味道，引来了许多蚋虫聚集，由此可见这醋是用了上好的材料制成。
我能想象您当时皱着眉头过滤醋的样子，开启醋坛的时候恐怕还得捂着鼻子呢。
先生您一直都是自立自强的人，这醋可不是像《论语》里说的那样向邻居乞求来的呀。