贈彥先

宋代 • 李處權

此地堪營屋，何山更采薇。
怪松拏石出，好鳥傍人飛。
衰相年來見，幽尋亂後稀。
郎君似冰玉，令我亦忘歸。

譯文：

這個地方很適合建造房屋居住，又何必再到別的山上去采薇隱居呢。
那些形態怪異的松樹，像是用力地從石頭縫中探出身來；可愛的鳥兒也不怕人，在人的身旁自在地飛翔。
這些年我衰老的模樣日益顯現，兵亂之後，我也很少有心情去探尋這清幽之境了。
你家公子就像冰清玉潔的美玉一樣出衆，讓我來了這裏都忘了回去。