簡葉丞

宋代 • 李處權

傾蓋鄱陽彥，孤芳且寄林。
一官方似水，五字可兼金。
與世不求合，開筵猶見尋。
何當鑄農器，歸望故人岑。

譯文：

初次與你在鄱陽相逢結識，你就像那獨自散發芬芳的花朵，暫且寄身於山林之中。

你爲官清廉如水，品性高潔；你的詩文精妙絕倫，價值堪比兼金（價值倍於常金的好金）。

你不追求與世俗同流合污，雖然我們處世態度不同，但你還會設筵邀請我相聚。

什麼時候能夠放下仕途之事，鑄造農具歸鄉務農，回到那有故人相伴的山林呢。