大人生日

宋代 • 李處權

天欲斯文起，時將此道隆。
昭明應熊夢，爽拔降神崧。
業則真王佐，猷當沃帝聰。
尊經獨韋氏，識字必揚雄。
製作超前輩，篇章萃古風。
不憂時易失，卻怕俗多聾。
日月胸襟裏，江湖度量中。
讒深遭璧玷，施博盡金空。
指日風雲會，來時雨露蒙。
經綸觀世業，潤色付宗工。
炯炯丹心壯，氳氳浩氣充。
檜壇休跨鹿，丹鼎且蟠龍。
載誕佳辰及，高門喜氣融。
捧觴欣有祝，陳頌愧無功。
舞鶴窺筵淨，偷桃照座紅。
孔庭詩禮集，請訪吸川虹。

譯文：

老天有意讓斯文重新興起，時代也會使大道昌盛繁榮。
就像昭明太子應了熊夢而誕生，您如神異挺拔之姿從嵩山降臨。
您的才德本就是輔佐君王的良佐，您的謀略足以啓迪皇帝的心智。
尊奉經典的能力可比當年的韋氏，識字辨文的水平堪比揚雄。
您的著作超越了前輩賢達，詩文篇章匯聚了古風神韻。
您從不擔憂時光輕易流逝，只是害怕世俗之人愚昧無知。
您的胸襟如日月般光明磊落，您的度量似江湖般寬廣無垠。
卻因讒言深陷，如同美玉被玷污，廣施恩惠之後，錢財都已用盡。
但指日可待您會遇上風雲際會的時機，到時能蒙受皇帝的恩澤。
您用經天緯地之才成就世間大業，您的文采華章由文壇宗師來潤色。
您那赤誠的丹心無比壯烈，浩然正氣充沛洋溢。
別再想着去檜壇騎鹿隱居，煉丹的鼎爐且讓蟠龍盤繞（先安心等待時機）。
如今您誕辰佳節已至，高門大院裏喜氣融融。
我滿心歡喜地捧着酒杯爲您祝福，可惜只能陳上頌詞卻愧無大功可表。
起舞的仙鶴窺視着潔淨的筵席，如東方朔偷來的仙桃映照得座席通紅。
就像孔子庭中匯聚着學詩學禮之人，還請您去尋訪那能吸川的彩虹般的賢才。