過德孺池上二首 其一

宋代 • 李處權

樹色溪光五月寒，幅巾藜杖接清懽。
吞聲鳥自屏中過，倒影山從鏡裏看。
佳處唯堪著胸次，平生久已付毫端。
向來未築沙堤路，豈信東山有謝安。

譯文：

在五月的時候，樹木的色澤和溪水的波光交融，竟讓人感覺有絲絲寒意。我頭戴幅巾，手持藜杖，來到這池邊，盡情享受着這份清幽歡快的時光。

鳥兒悄無聲息地從屏風般的樹林中飛過，遠處的山巒倒映在如鏡子般的水面上，我就像從鏡子裏觀賞它的模樣。

這如此美妙的地方，只適合將它珍藏在心底；我這一生，長久以來就習慣把心中所感用筆墨表達出來。

過去我未曾走上那能通向仕途顯達的沙堤之路，又怎麼會相信世間真有像東晉謝安那樣隱居東山，而後又出仕成就一番大業的人呢。