題畫卷

宋代 • 李處權

平生丘壑幾欲顛，誰使老來逢鄭虔。
蒼須對我三千尺，黑頭聼渠十八年。
已有霜雪入晏座，寧無風雷浮屋椽。
箇中得句不敢吐，可人何許心悠然。

譯文：

我這一生對山水的熱愛簡直都快到瘋狂的程度了，不知道是誰安排，讓我年老的時候遇到了像鄭虔這樣的畫家。

畫中那蒼勁的竹子就像對着我挺立了三千尺一般高大壯觀，彷彿我年少時就聽聞畫家的大名已經有十八年了。

此刻，我坐在這安靜之處，彷彿已有歲月的霜雪之感。這畫卷的氣勢，難道不會讓人覺得有風雷之聲彷彿在屋椽間湧動嗎？

在這畫卷裏我心中有詩句湧現，卻不敢輕易說出口。那位讓人欣賞的畫家如今又在哪裏呢？我的心啊，悠然地沉浸在這畫卷帶來的意境之中。