次韻樸侄見寄

宋代 • 李處權

鼙鼓聲中老戰塵，故山歸夢月三更。
交情咄咄渾無寐，學古悠悠浪得名。
鼇禁未容追世職，熊轓何足語官榮。
阿咸自是吾家秀，始覺前人畏後生。

譯文：

在戰鼓擂動的聲音裏，我已在這戰亂的塵世中漸漸老去，故鄉的山巒常常在三更月色下闖入我的夢境。

與朋友之間的情誼讓人感慨萬千，我整夜輾轉反側難以入眠，長久以來學習古人的學問，卻只是徒有虛名罷了。

我沒能像先輩一樣進入翰林院任職，繼承家族的世職，而做個地方官又哪裏值得去談論什麼爲官的榮耀。

你啊，本就是我們家族中傑出的人才，我這才真正體會到古人所說的“後生可畏”這句話的含義。