和表臣遺詩招歸仙隠

宋代 • 李處權

客裏棲棲嘆食艱，桃源也復念人間。
九重鵷鷺思金屋，萬里煙塵痛玉闗。
節物可憐梅競出，浪萍長羨鳥知還。
明朝跋馬歸仙隠，健筆清樽盡傲閒。

譯文：

我客居他鄉，生活過得悽苦又不安，還得發愁喫飯的艱難。就像那傳說中的桃源中人，心裏也還惦記着人間世事。

朝廷裏那些高官們或許正想着在華麗的宮殿裏安逸度日，可萬里之外邊關卻戰火紛飛、煙塵瀰漫，我爲那處在艱難中的邊關而痛心不已。

時令到了，那梅花競相開放，這美好的景象實在惹人憐惜。而我卻像無根的浮萍四處漂泊，常常羨慕那鳥兒還能知曉歸巢。

到了明天，我就要揚鞭策馬回到那如仙境般的隱居之地，手持健筆揮灑文字，舉起清酒盡情暢飲，盡情享受這份自在悠閒。