景荀築室偉甚詩以贊之

宋代 • 李處權

將老從君得所圖，交情及我歲寒餘。
適聞蔣詡開三逕，且喜揚雄就一區。
盡取風煙多種竹，雅爲窗室便看書。
無錢可買牆西地，決眥雲峯正起予。

譯文：

我年事漸長，能跟你一起達成心中所願，實在是太好了。我們這份交情，在這寒冷的年歲裏顯得愈發珍貴。

剛剛聽聞你如同蔣詡那樣開闢了歸隱的小路，我也爲你像揚雄有了自己安居著書的地方而感到欣喜。

你把周邊的風煙美景都納入庭院，還種了許多竹子。這些竹子既能增添雅趣，又能讓你在窗明几淨的屋子裏安心讀書。

可惜我沒有錢去買下牆西邊的那塊地，不過我睜大眼睛眺望那高聳入雲的山峯，它也能給我許多啓發和靈感呢。