陪德孺遊徐氏園池

宋代 • 李處權

十載吾廬信不通，偶來仁裏一尊同。
心驚人物如江左，眼淨林塘似洛中。
著日晶明松下雪，弄波蕭瑟竹間風。
澆花釀酒勤料理，作記東園有醉翁。

譯文：

哎呀，整整十年啦，我一直沒能到這園子來，和這裏音信都不通了。偶然間我來到這仁厚的地方，和友人在這園子裏一同舉杯飲酒。

一走進園子，園中的人和景緻讓我心裏爲之一驚，就好像到了江左那些風雅之地一般。放眼望去，那樹林和池塘，乾淨又宜人，彷彿讓我置身於洛中那些美麗的園林之中。

那松樹下面的積雪，在陽光的照耀下，亮晶晶的，十分耀眼。而那竹林間的風，吹過水麪，泛起層層波紋，發出蕭瑟的聲響。

園主人用心地澆灌着花朵，精心地釀造着美酒，把園子打理得井井有條。就像當年歐陽修在東園寫下《醉翁亭記》一樣，這園子也充滿了雅緻，說不定以後也會有人爲它寫下動人的文字呢。