雨止送王侍郎

宋代 • 李處權

南州春老雨如絲，刺眼青秧水滿陂。
樹溼黃鶯看更好，溪渾白鷺立多時。
寸心折盡人千里，霜鬢凋殘酒一巵。
我恐前身是匡鼎，幸公不厭解頤詩。

譯文：

在南方的州郡，春天已到尾聲，雨絲細密如織。那青青的秧苗十分亮眼，水已經蓄滿了山坡上的水田。

樹上溼漉漉的，黃鶯在其間婉轉啼鳴、穿梭跳躍，這般景象看起來更加美妙。溪水變得渾濁，白鷺卻依舊靜靜地佇立在溪邊許久。

我心中的離愁別緒幾乎讓人肝腸寸斷，而你卻要遠行千里。我兩鬢已如霜般斑白，只能借這一杯酒來排解愁悶。

我猜想自己前世或許是匡衡那樣善於解說經義、引人發笑的人，希望您不要厭煩我那些能讓您開懷一笑的詩句。