巫山

宋代 • 曾慥

巫山不可見，翠岫幾重重。
雲外藏三島，江頭認九峯。
淡煙迷暝色，疏雨浥秋容。
目斷凝貞路，松風傳暮鍾。

譯文：

我站在這裏，卻無法親眼見到那傳說中的巫山，只能看到層層疊疊、翠綠如黛的山巒。

在縹緲的雲霧之外，彷彿隱藏着傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島。而在江水的盡頭，我努力辨認着巫山那著名的九座山峯。

淡薄的煙霧瀰漫開來，漸漸模糊了傍晚時分的天色。稀疏的秋雨輕輕灑落，彷彿給這秋天的景色增添了幾分潤澤和涼意。

我極目遠眺，想要看清那通往貞潔之地的道路，卻始終望不到盡頭。這時，松林中吹過的風，隱隱約約地傳來了古寺傍晚的鐘聲。