再和彥高

宋代 • 劉著

否泰由來在歲星，誰聽叩角作商聲。
一朝漢魏成今古，百口燕秦隔死生。
雉堞僅能逃病婦，雁書猶記作團兄。
雪雲埋盡遼西路，有酒如淮奈此情。

譯文：

人生的好壞、興衰本就像歲星運行一樣，有着定數，又有誰會去傾聽那叩擊牛角發出的悲涼商聲呢。

轉眼間，漢魏那樣的時代變遷在如今已成了過去的歷史，我這百口之家也因身處燕地和秦地而被隔絕，親人們生死未卜。

那城牆上的女牆啊，僅僅能讓生病的婦人得以暫時躲避災禍。我還留存着兄長寄來的書信，信裏他還記掛着我。

大雪和烏雲掩埋了通往遼西的道路，即便眼前有如同淮河之水般多的美酒，又怎能消解我此刻的這一腔愁情啊。