月夜泛舟

宋代 • 劉著

浮世渾如出岫雲，南朝詞客北朝臣。
傳郵擾擾無虛日，吏俗區區老卻人。
入眼青山看不厭，傍船白鷺自相親。
舉杯更欲邀明月，暫向堯封作逸民。

譯文：

在這塵世中，我就像那從山巒間飄出的雲朵一樣，飄忽不定、身不由己。我本是南朝的文人墨客，卻成了北朝的臣子。
傳遞文書的事務紛繁雜亂，沒有一天清閒的日子，這庸俗的官場風氣、瑣碎的事務，真的會讓人在不知不覺中慢慢老去。
眼前的青山景色秀麗，怎麼看都看不夠；那在船旁飛翔、停歇的白鷺，彷彿與我十分親近。
我舉起酒杯，更想邀請明月一同暢飲，我只想暫時在這堯帝所封的土地上，做一個逍遙自在、無拘無束的隱逸之人。