紹興聖孝感通詩

宋代 • 張嵲

宋有天下，逮乎八世。
猛敵橫生，侵欲不忌。
堯湯水旱，文景菑異。
數則使然，豈人攸塈。
皇帝承統，甚武且仁。
內銷奸孽，外備殊鄰。
濅明濅昌，師武臣力。
抵掌含怒，日思奮殛。
皇帝曰諮，諮女將臣。
慎守疆埸，以保吾民。
敵來則御，折北勿追。
姑修吾德，以待所歸。
人亦有言，投鼠忌器。
矧彼狡焉，吾親是質。
彼兵攸恃，我則德攻。
靡以歲月，徼天之衷。
彼雖剛戾，不可擾馴。
我視其欲，以舒吾仁。
始我有衆，公卿庶士。
謂彼悍驕，庸知德義。
苟有誠信，金石爲開。
豚魚之孚，惟道之懷。
有唐睿真，亟詔求訪。
惻怛之誠，寧甘百誷。
皇帝曰諮，予由是心。
彼雖我詐，我惟爾忱。
孝悌之至，神明可通。
惟彼不信，天誘其衷。
行人是來，言棄舊惡。
我奉慈母，歸御長樂。
八月甲子，至行在所。
天子在所，天子郊迎，其從如雨。
老稚仰觀，踊躍呼舞。
卿士相趨，肅穆傴僂。
天地感通，發祥頹祉。
卿雲鬰興，輪囷離詭。
屏翳不驚，川后靜波。
雲飛淵泳，讙聲相和。
玉虯沛艾，芝蓋穹崇。
千乘雷動，萬騎風從。
天子是侍，如長樂宮。
渤澥爲杯，華嵩爲豆。
舉烽行炙，撞鐘命酒。
既勞王爵，下逮奔走。
萬歲稱觴，獻太母壽。
敷天之慶，周浹寰宇。
薄海內外，無或失所。
皇帝之孝，振古曷遇。
睿算無疆，永作民主。
人無疾癘，田多稷黍。
兵革不試，四夷款附。
太母萬年，康疆燕豫。
皇帝之孝，莫與比德。
錫羨無疆，子孫千億。
莞簟發祥，開統拓跡。
嶷嶷岐岐，詵詵翼翼。
有綠其車，有赤其舄。
太母萬年，含飴燕息。
始歸太母，小大具疑。
謂將我廷，胡寧以歸。
皇帝之孝，先定不易。
爰有廷臣，協比我德。
有贊其決，無貳其心。
指期待蔇，天實我臨。
曾無愆素，歸御愔愔。
凡是讙囂，盡爲歌吟。
天錫皇帝，示將保定。
太平之休，繄此其證。
際天所覆，鹹爲我土。
含識之倫，我籍斯附。
充入舊貫，天臨萬方。
子子孫孫，永世克昌。

譯文：

宋朝擁有天下，傳到了第八代。強大的敵人突然出現，肆意侵犯，毫無顧忌。就像堯帝時遭遇洪水乾旱，漢文帝、漢景帝時遇到災害怪異之事一樣。這是天數使然，並非人力所能阻止。

皇帝繼承大統，既英武又仁慈。在國內消除了奸佞邪惡之人，在國外防備着不同的鄰國。國家日益清明昌盛，這是軍隊勇武、臣子盡力的結果。皇帝憤怒地握緊手掌，每天都想着奮勇出擊消滅敵人。

皇帝發佈詔令說：“啊，我要告誡你們這些將領大臣。要謹慎地守衛邊疆，以此來保護我們的百姓。敵人來犯就抵禦，他們戰敗逃走不要追擊。暫且修養我們的德行，等待時機讓敵人自行歸附。”人們也說過，打老鼠怕傷了器物。何況那些狡猾的敵人，還把我們的親人作爲人質。他們依仗武力，我們就用德行去感化他們。不用多久，就能求得上天的庇佑。

敵人雖然剛愎乖戾，難以馴服。但我觀察他們的慾望，來施展我們的仁慈。起初，我們衆多的公卿和士人們，都認爲那些敵人兇悍驕橫，哪裏懂得道德仁義。但只要有誠信，金石都能被打開。就連豚魚都能信服，這是因爲心懷正道。

唐朝有睿真皇后，多次下詔尋訪。那悲痛哀傷的誠心，寧願承受百般的欺騙。皇帝說：“啊，我也是這樣的心意。他們雖然對我欺詐，但我對他們只有真誠。孝悌做到極致，連神明都能相通。只是他們不講信用，上天會開導他們的內心。”

於是敵方使者前來，說要拋棄過去的仇恨。我們迎接慈母歸來，回到長樂宮。八月甲子日，太后到達皇帝所在之處。天子親自到郊外迎接，隨從人員多得像下雨一樣。老人小孩抬頭觀看，都興奮得歡呼跳躍。公卿大臣們相互快步上前，恭敬地彎腰行禮。

天地感應相通，降下吉祥福祉。祥瑞的彩雲蓬勃興起，形狀曲折奇異。雨師不興風作浪，河神讓江河平靜無波。天上的雲在飄動，深淵裏的魚在遊動，歡呼聲相互應和。玉飾的駿馬昂首嘶鳴，華麗的車蓋高高聳立。千輛車像雷聲滾動，萬匹馬如疾風跟隨。天子侍奉在太后身邊，一同進入長樂宮。

用渤海當作酒杯，用華山、嵩山當作盛食物的器具。點燃烽火烤肉，敲響大鐘擺酒。既慰勞了有爵位的王公大臣，也賞賜到了奔走效力的人。大家高呼萬歲舉杯，爲太后祝壽。

普天同慶，這種喜慶遍佈天下。無論海內外，百姓都各得其所。皇帝的孝道，自古以來哪裏能遇到。皇帝的謀略無窮無盡，永遠做百姓的君主。人們沒有疾病災禍，田地裏長滿了稷黍。武器不再使用，四方的少數民族都前來歸附。太后長命百歲，健康安樂。

皇帝的孝道，沒有人能與之相比。上天賜予無盡的福澤，子孫成千上萬。就像莞簟那樣不斷髮祥，開創統緒，拓展基業。子孫們個個卓越不凡，恭敬有禮。他們乘坐着華麗的車輛，穿着紅色的鞋子。太后長命百歲，含着飴糖安享晚年。

起初迎接太后歸來時，無論大小官員都心存疑慮。都說敵人會把太后送到我們朝廷嗎，怎麼會讓她回來呢。皇帝的孝道，堅定不移。於是有朝廷大臣，與皇帝的德行相契合。有人贊同皇帝的決策，沒有二心。大家期待着事情能順利完成，上天確實在庇佑我們。果然沒有違背初衷，太后安靜地回到宮中。凡是之前的喧鬧質疑，都變成了歌頌讚美。

上天賜福給皇帝，預示着將會保佑國家安定。太平的美好景象，這就是證明。凡是天空覆蓋的地方，都成爲我們的領土。有生命的萬物，都歸屬於我們的戶籍。一切都恢復舊制，上天護佑着天下四方。子子孫孫，永遠能夠昌盛。