奉和李元叔察院秋懷

宋代 • 張嵲

屯雲生廣澤，白日互虧蔽。
如何三秋杪，顧作九暑熾。
高風摧蒲柳，未覺到蘭蕙。
幽人感歲徂，節生悲遠志。
伊予老憂患，感激志鑑寐。
起視籬下花，節過真少味。
豈無王弘酒，深愧淵明意。
未然招隠詩，默契幽林思。
瞻彼區中人，清冽成萎悴。
安得西山藥，飄然以超世。

譯文：

大片的烏雲在廣闊的湖澤上湧起，太陽時而被烏雲遮擋，時隱時現。
怎麼到了深秋九月末，天氣還像盛夏三伏天那樣酷熱難耐。
猛烈的秋風已經吹折了蒲柳，卻還沒感覺到它對蘭蕙有什麼影響。
隱居的人感慨歲月匆匆流逝，隨着季節變化，不禁悲嘆自己高遠的志向難以實現。
我一生飽經憂患，內心有所觸動，即便在睡夢中也難以忘懷。
起身去看籬笆下的菊花，過了賞菊的時節，它們也顯得沒什麼趣味了。
難道會沒有像王弘送酒給陶淵明那樣的好事嗎？只是我深感自己有愧於陶淵明飲酒賞菊的那份雅意。
我雖未曾寫出像左思《招隱詩》那樣的佳作，但內心與隱居山林的情思暗相契合。
看看那些世間的人，原本清澈高潔的品性都已變得萎靡憔悴。
怎樣才能得到西山上的仙藥，讓我能超脫塵世，自由自在呢。