送李子勉

宋代 • 張嵲

馳騖謝新軌，息偃思舊扉。
嬋連悵若人，閱歲此音徽。
直諒方求益，離憂忽在茲。
平居輕歲月，分首重斯時。
出郭郊樹綠，夏雲千里奇。
男兒杖策去，行路亦光輝。
還家未徂暑，散帙掩郊扉。
酒醪款鄰里，時果歡稚兒。
家山恣躋攀，田野日遨嬉。
駑駘戀棧豆，鴻鵠謝縶維。
論才惜暫去，循計豈雲非。
握手錢塘別，餘歸未有期。

譯文：

不再奔走在新的仕途軌道上，我渴望回到家中靜臥，思念着舊居的柴扉。
我惆悵地想起了你，這些年你的音容笑貌一直留在我心間。
你正直誠信，我本還想多從你這裏得到教益，沒想到離別之愁突然就降臨了。
平日裏總是輕易地度過時光，到了分別的時候才格外覺得此刻的珍貴。
出城之後，郊外的樹木一片翠綠，夏日的雲朵在千里天空中變幻出奇景。
男子漢手持馬鞭遠行，這一路也會閃耀着光輝。
等你回到家中，暑熱還未過去，你可以翻開書卷，關上郊外的柴門靜靜閱讀。
用美酒款待鄰里鄉親，用應季的水果逗樂家中的小孩。
在家鄉的山川間盡情攀登，在田野中每日遊玩嬉戲。
就像劣馬貪戀馬槽裏的豆子，而鴻鵠卻會掙脫束縛高飛。
論你的才華，我真捨不得你暫時離去，但從長遠的打算來看，這也並非錯誤的選擇。
我們在錢塘江邊握手告別，而我這一回去，也不知道什麼時候纔有歸期。