送馮元通帥夔

宋代 • 張嵲

烈士志徇名，仁人思愛日。
馮公杖節歸，頗全忠孝術。
狂童昔兆亂，天常幾反易。
大臣清國屯，公實預謀畫。
白士爲臺郎，未省聞在昔。
義爲軒冕重，功在鐘鼎勒。
十載猶故官，念言爲伊鬰。
邇來升宰士，式序期日夕。
囊封郤覆上，告去更甫力。
官榮豈不懷，志養不遑息。
顧我廢蓼莪，日念掃塋域。
公方詠南陔，肯爲高官職。
絕裾舊疑溫，抗疏今師密。
都門行餞君，視古無愧色。
柔甘既獲奉，中外等事國。
雖是平生言，勉哉宣澤□。

譯文：

這是一首送別詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

有壯志的人立志追求聲名，有仁德的人珍惜每一寸時光。馮公手持符節歸來，很好地兼顧了盡忠與盡孝的道理。

往昔那狂妄的小子挑起禍亂，綱常倫理幾乎被顛倒。朝中大臣想要解除國家的困境，馮公實際上參與了謀劃決策。一介平民能成爲臺郎，以往可很少聽聞這樣的事。道義比高官顯爵更重要，功勞會被銘刻在鐘鼎之上。然而馮公十年還是原來的官職，一想到這就讓人心情鬱悶。

近來馮公升任宰士，很快就有望按次序得到更高的職位。可他卻再次呈上密封的奏章，堅決請求離去。並非不眷戀官位的榮耀，只是一心想要奉養雙親，一刻也等不及。

想想我，已經無法再盡孝（父母已逝），每日只想着去祭掃墓地。而馮公正可以像《南陔》詩中所寫的那樣侍奉父母，怎會留戀高官之位。

過去有人因溫嶠絕裾而去懷疑他的孝心，如今馮公像李密一樣上書陳情。在都城門口爲您餞行，您與古代那些忠孝之人相比，也毫無愧色。

您既能好好奉養雙親，又能像在朝廷任職一樣爲國家效力。這雖是我平日裏想說的話，還是希望您努力宣揚皇恩……

需要說明的是，原詩最後一個字缺失，所以翻譯時也只能空着。這首詩中包含了不少用典和比較古奧的表達，在翻譯中儘量傳達了原詩大意。