詠水上雙白鳥

宋代 • 張嵲

夜雨山水清，朝暉浄崖壁。
飛來雙白鳥，未省平生識。
鴐鵞謝清姿，鷗鳥慙素質。
低昂信波濤，顧盻矜羽翮。
鮮明潭光青，錯亂浪花白。
輕舫忽東來，搶飛百餘尺。
復下水中央，相將詎離析。
稻粱豈深謀，飲啄亦自得。
空山羅網稀，遂性無驚惕。
不學西雍鷺，翻飛近人跡。

譯文：

夜裏下了一場雨，山水變得格外清澈，清晨的陽光把崖壁照耀得潔淨明亮。

這時，飛來了兩隻白色的鳥兒，我生平從未見過它們。

即便是潔白的鴐鵝，在它們面前也得自愧不如這清美的姿態；就連那素白的鷗鳥，也要爲自己的毛色而感到慚愧。

它們隨着波濤時而低飛時而高飛，得意地顧盼着自己的翅膀。

它們那鮮明的身影，與潭水的青色相互映襯；它們在浪花間穿梭，讓錯亂的白色浪花更添靈動。

忽然，一艘小船從東面駛來，它們一下子驚飛了百餘尺高。

之後又重新落在了水中央，兩隻鳥兒相互陪伴，絕不分離。

它們並不爲了稻粱而費盡心機地謀劃，只是隨意地飲水啄食，就怡然自得。

這空曠的山間羅網稀少，它們能夠順着自己的天性生活，沒有驚恐和擔憂。

它們不像西雍池沼裏的鷺鳥，總是在人的蹤跡附近翻飛。