呈同遊諸公

宋代 • 張嵲

衆嶺莽回互，古剎藏喬林。
平川一目盡，列岫千重深。
昔人幾經歷，我輩復登臨。
山川諒不改，徒傷懷古心。

譯文：

衆多的山嶺蜿蜒交錯，一座古老的寺廟隱藏在高大的樹林之中。

平坦的原野一眼就能望到盡頭，而那排列的山巒卻有着千重幽深的景象。

過去有多少人曾經到過這裏，如今我們這些人又登上了此地。

山川想必還是和從前一樣沒有改變，只可惜這隻能徒然地勾起我們傷懷古蹟的情思啊。